1·No gain is too slight to bother with.
没有什么收获是微不足道的。
2·While this is true in the short-term, it has been my experience that in the medium - to long-term, the gain in efficiency more than makes up for the slight increase in complexity.
虽然短期看来如此，但根据我的经验，从中期和长期来看，效率上的改进足以抵消略微增加的复杂度。
3·Even a slight intake of high glycemic foods during this phase would cause immediate weight gain by rebuilding glycogen stores.
甚至稍微高血糖的食物摄入会造成立即在这一阶段的重建体重增加糖原店。
4·In effect, a slight amount of PMT gain is sacrificed to make the measurement.
实际上，进行这种测量时略微牺牲了PMT的增益。